Hast du alte Lexika-Daten geladen? In dem Fall kannst du alle, die du bereits gefunden hattest, nicht mehr finden (die Buchstaben werden ja auch so schon richtig übersetzt).