Wahrscheinlich wäre es einfacher wenn dir Jemand schnell so eine Mod machen würde ( Aufwand liegt so bei 1 bis 2 min.), aber ich probier mal dir das CS zu erklären:
1. Geh auf diese Seite hier und lade dir das The Elder Scrolls Construction Set (TES CS) runter und installiere es. Am besten du nimmst die "Installer (7.0 MB)" Version.
2. Starte das CS und drücke nun "File", dann "data" doppelklicke die Oblivion esm.datei, falls vor ihr noch keine Häckchen ist und bestehtige dann mit "OK".
Nun werden erstmal einige Daten geladen...das kann einige Zeit beanspruchen.
SkingradCastleCourtyard SkingradCourtyardWellRef
3.Wie du sicher bereits gemerkt hast gibt es vier Fenster im CS. Wir widmen uns zunächst dem "Cell View" Fenster. Oben müsste "Interiors" stehen. Wenn dies der Fall ist scrolle dich in der linken Liste runter bis zu "SkingradCastleCourtyard". Doppelklicke "SkingradCastleCourtyard". Nun werden im linken Beriech vom "Cell View" Fenster neue Dinge angezeigt. Das sind alle enthaltenen Dinge der Zelle "SkingradCastleCourtyard". Doppelklicke in dieser linken Liste "SkingradCourtyardWellRef". Wenn du alles richtig gemacht hast, müsste jetzt in dem einen Fenster( ich glaube es heißt renderfenster oder so ähnlich) mit der momentanen Überschrift/Bezeichnung "SkingradCastleCourtyard" der Schlosshof von Skingrad bzw. genauer gesagt der darin enthaltene Brunnen zu sehen sein. Jetzt sind wir weit genung um Shum gro-Yarug ind diesen Schlosshof einzufügen.
4.Drücke nun im verbliebenen "Object Window" auf das + von "Actors" und dann auf "NPC". Rechts erscheint nun eine Liste aller in Oblivion vorhandenen NPCs. Scroll bis zu "ShumgroYarug" runter und drücke auf den Schriftzug. Halte gedrückt und ziehe den Mauszeiger in das dreidimensionale Fenster des Schlosshofs. Zunächst müsste der zeiger grau werden mit eimen roten Zeichen und sobald du in dem Fenster de Schlosshofs bist grau mit einem Pluszeichen werden; wenn dies der Fall ist lasse los. Wahlweise kannst du noch "F" drücken.
5. Soweit so gut. Nun Brauchst du die Datei nurnoch zu speichern. Drücke dazu auf das Symbol der Diskette oder auf "File" und dann "save" gib einen Namen ein und drücke auf "speichern".
6. So deine erste Modifikation ist fertig. Um sie jedoch spielen zu können musst du noch folgendes tun: Öffne den Oblivionlauncher und drückke auf Spieldateien. Klicke die Datei mit deinem selbstgewählten Namen, so dass ein Kreuz zu sehen ist und bestätige mit "OK". Nun kannst du in den Schlosshof von Skingrad gehen und mit Shum gro-Yarug reden.
PS: Im Render Window kannst du dich frei bewegen indem du das Mausrad und oder shift gedrückt hältst.
Und falls du lust hast ein Tutorials fürs cs zu machen findest du hier welche oder weitere bei Google.