Eine Frau, die es wagt eines anderen Mannes Frau lustvoll und sinnlich zu attackieren...
...zarte Haut auf zarter Haut, stöhnend und seufzend...Dies ist eine verbotene Liebe.
ect. Frei übersetzt, "sig and moan" macht keine Sinn für mich. könnte schlechtes Englisch sein.
--
Sollte man den rest als homage zu Sailor Moon betrachten und es mit "Ich bin Moon Shadow & im Namen des Mondes werde ich dich bestrafen!" übersetzen?Zitat von Ianus
--
Zum Alkohol hätte ich noch eine Alternative:
Man sollte auch immer ein paar Alltagssätze unterbringen:
--
Sorry übrigens Ianus, habe gerade deinen Beitrag auf Seite 6 gesehen...
@Karl
Feedback gibts gleich.
wut4, aber das "häuten" vielleicht noch etwar lauter sagen
alkohol1
moemoe1
heroisch1
random2
start
traurig1
ende1
depressiv3
angst3
Und natürlich der Rest ohne Alternativen.
Geändert von Swordy (22.11.2009 um 17:34 Uhr)
Ich wäre für das 1 Synchropaket, allerdings solltest du moe-moe-kyun da auch noch mit reinnehmen
Nenn die Files, wir können nicht Angst 1-3 im gleichen Video verwenden.Ich wäre für das 1 Synchropaket, allerdings solltest du moe-moe-kyun da auch noch mit reinnehmennton:
Kein Problem.
Könnten wir, es ist SatodubNenn die Files, wir können nicht Angst 1-3 im gleichen Video verwenden.
angst3
ende
freude
gedärme
start
traurig1
wut3
heroisch2
moe-moe-kyun2
random2
Noch mal als Erinnerung, das hier brauchen wir auf jeden Fall:
Ok, es sieht so aus:
So steht es ATM:
- wütend (richtig schreien) - Edit: wut oder Wut_alt mit Liferippers Stimme
- traurig (weinen) - Traurig 1 oder 2
- enttäuscht - enttäuschung
- happy (glücklich / freuen) - freude
- depressiv - Edit: Depressive 6, Blame Liferipper
- nachdenklich - Nachdenklich
+
Random2
heroisch 1 oder 2
moe-moe
ende/ende 1
start
Ich würde sagen, wir geben moe-moe-kyun ganz ans Ende des Videos. For wütend brauchen wir noch einen Kompromiss, oder zumindest eine Reduzierung auf zwei Alternativen.
--
Geändert von Ianus (22.11.2009 um 18:40 Uhr)
Traurig muss geändert werden, gehört viel subtiler.So steht es ATM:
- wütend (richtig schreien) - Edit: wut oder Wut_alt mit Liferippers Stimme
- traurig (weinen) - Traurig 1 oder 2
- enttäuscht - enttäuschung
- happy (glücklich / freuen) - freude
- depressiv - Edit: Depressive 6, Blame Liferipper
- nachdenklich - Nachdenklich
+
Random2
heroisch 1 oder 2
moe-moe
ende/ende 1
start
Ich würde sagen, wir geben moe-moe-kyun ganz ans Ende des Videos. For wütend brauchen wir noch einen Kompromiss, oder zumindest eine Reduzierung auf zwei Alternativen.
Ich schlage den Anfang des Ace Combat 6 Trailers vor.
Als: "Ich gehe weiter. Ich kann nicht (klar) denken. Ich bin leer."
Bei depressiv genauso, nur haben wir da schon depressiv 7, das passen würde.
Nur noch ein naives Intro ohne Ohrenwackeln und Döner und wir haben einen Fandubber.
Random 2 passt hier schon, da es eher so klingt als würde man sich offen über den Anime lustig machen als über Satoudub.
--Smoke.
And drink beer.
Berechtigungen
Zitieren
