Users Awaiting Email Confirmation
Viele Serien gehen leider wirklich nur auf Englisch. Deutsche Synchronarbeit fasziniert mich ungemein, aber mit so mancher Serie tut man sich einfach zu schwer. Vorallem bei Comedyserien geht es einfach nicht ... Zuviel Witz geht verloren. Chapeau zu allen Übersetzern dieser Sendungen, aber ich muss sie auf Englisch sehen. South Park ist so ein Beispiel. Auf Deutsch unerträglich bis unlustig - Vorallem die ersten Staffeln gehen gar nicht, weil RTL fröhlich Witze durch Schimpfworte ersetzte.