Danke, ja, sollte man annehmen, doch:

mike@animabuntu:~/Desktop$ mplayer -dumpstream rtmp://rtl-now.rtl.de/familienimbrennpunkt.php?film_id=18444&player=1&season=2&na=1 ~/Desktop/
[1] 30492
[2] 30493
[3] 30494
bash: /home/mike/Desktop/: is a directory
mike@animabuntu:~/Desktop$ MPlayer SVN-r29237-4.4.1 (C) 2000-2009 MPlayer Team
mplayer: could not connect to socket
mplayer: No such file or directory
Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.

Die Zeile "mplayer: No such file or directory" macht mir Sorgen. Ich habe Zugriff darauf. Hab letzt ja auch einen anderen non-rtmp-Stream (ich hab da jetzt nicht so viel Ahnung von, wie man sicher merkt) gedumpt und es klappte.