Das ergibt wieder ein bash: /home/mike/Desktop/dump.mpeg: No such file or directory. Same with *.avi, *.wmv etc.

... Kann's vielleicht sein, dass es am Link liegt? Ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, dass mplayer tatsächlich den ganzen Kram, der ihm da geliefert wird, so interpretieren und selbst die Datei herausfischen kann, die ich gern dumpen möchte. o.o