also...

sataII ist auch ein flaches Kabel, aber meist rot und nicht grau. Es ist weniger als einen Zentimeter breit.

stöpsel doch erstmal die alte HDD aus und guck, ob die HDDs gleich aussehen.
Das BIOS erscheint, wenn du beim Starten des Computers auf F2 bzw. F11 oder so drückst. Müsste auf dem Bildschirm stehen, welche Taste das ist.