Das "dear everybody" bezieht sich wohl auf die Briefform, "do somebody in" ist für normal Slang für "jemanden ermorden". Das "in" gehört zur Wendung "do me in" und "this time" steht davon getrennt und übersetzt sich üblicherweise mit "diesesmal".


"An alle zusammen, oder wer auch immer zuhört, ich glaube, ich werde mich jetzt wirklich aburksen."

Aber denk' dran: Der Kontext könnte noch einiges an dem satz herumschieben.