So, hab mich mal aufgerafft

Musste gar nicht auf das CS zurückgreifen (wäre auch umständlich gewesen mit der esm, hatte auch keine Skripte geändert). Habe die Sachen in Tecra's geändert, gespeichert und dann sowohl im Data- als auch im BAIN-Ordner ersetzt.
REFRESH, dann SYNC FROM DATA, und alles passt wunderbar.

Danke für die Hilfe!