Aleswell / Bockbierquelle

[Hera]

Nun, wurde das nicht schon mal diskutiert???

...

Ist das jetzt eine bloße Mutmaßung von Dir??? - Wenn nicht, wäre es vielleicht hilfreicher gewesen, wenn Du mir einen Link angegeben hättest! - Außerdem: Wenn niemand hier Fragen stellen würde, auch solche, die schon einmal oder mehrmals gestellt wurden, dann wäre dieses Forum schon längst tot.

Bisher habe ich mich immer in diese Taverne hinein gestellt und ihn dort gewirkt.
Dort sind ja auch alle die unsichtbar sind. Teste es einfach mal.

...

Nein, es funktioniert so nicht!!! - Ich hatte es bestimmt schon 20mal von veschiedenen Stellen aus versucht, bevor ich hier meine Frage gestellt habe.

EDIT: Ich habe das Spiel übrigens schon dreimal gespielt, und immer hat es geklappt, die Unsichtbarkeit aufzuheben. Dass es dieses Mal nicht klappt, das macht mich stutzig. Es könne ja sein, dass es wegen eines PIs nicht geht.

[Wedan]

Wenn, wie du selbst vermutest, PIs Schuld am Fehler sind, dann kannst du ja versuchen sie auszuschalten und zu testen ob es funktioniert, so kannst du eventuell herausfinden ob überhaupt ein PI den Fehler auslöst und wenn ja, dann kannst du sie ja wieder stückweise aktivieren und immer wieder nachsehen ob es noch funktioniert um so herauszufinden welches PI die Fehlerquelle ist.

[Hera]

Das ist mir bei den vielen PIs zu aufwendig. - Da lasse ich lieber die Quest ungelöst.

[Lady Rowena]

Hi !

Bockbierquell zickt manchmal rum.

Konsole öffnen (^)
Eingabe: player.setstage ms47 50
mit Enter bestätigen.
Die Leute werden wieder sichtbar.

Dann nur noch seine "Belohnung" abholen gehen.

[Hera]

Besten Dank, Lady Rowena! - Das hatte ich wissen wollen, und das hat geklappt!

Wenn man es mehr als 20mal ohne Erfolg probiert hat, dann kann man schon die Geduld verlieren. In der Vergangenheit hat es immer von der Mitte des Gartens aus geklappt, aber noch nie, wenn ich drinnen in der "Bockbierquelle" stand.

[Schattenläufer]

Echt...?

Aleswell heißt Bockbierquelle in der deutschen Version?! O__o

[Hera]

Na ja, man kann nicht alles immer wortwörtlich übersetzen.

Ale ist ein englisches Bier; ob man das mit "Bockbier" vergleichen und so übersetzen kann, das weiß ich nicht. Ich bin keine Biertrinkerin.

Well ist eine Quelle.

Also könnte man Aleswell mit Bierquelle oder Bockbierquelle übersetzen.

[MaxikingWolke22]

heißt es nicht bockbierquell?

[Hera]

Wenn Du es sagst, dann wird es wohl im Spiel Bockbierquell heißen.

Das gibt dem Wort aber keine andere Bedeutung!

Eine früher gebräuchliche Form war "der Quell"; heute sagt man "die Quelle".