Genau so nicht, allerdings hat schön öfter ein fehlgeleiteter Zauber eines Begleiters zu ähnlichen Ereignissen geführt.
Die Lösung zu deinem Problem dürfte recht einfach sein: Nimm ihnen die Waffen weg.
Es gibt einen guten Grund dafür, das es im Original-Oblivion praktisch keine Waffen mit Flächenschaden gibt. Die KI ist nicht in der Lage zu unterscheiden ob es sich um den Nebeneffekt eines Angriffes auf den Gegner oder um einen gezielten Angriff auf sich selbst handelt.