Ruby hat auch keinen new-Operator und kann ohne Präfixe auskommen. ^^
Du kämpfst auf verlorenem Posten, weil du einen Designfehler zu verteidigen versuchst.
Methodennamen (sowie Prozeduren/-Funktionsnamen) müssen immer das wiedergeben, was sie tun (eine der wichtigsten Regel in der Programmierung) und bei einer Methode, die Create heißt und auf ein Objekt des Typs Object angewendet wird, erwarte ich die Erzeugung einer neuen Instanz des Typs Object. Das wird bei einem Objekt vom Typ ObjectManager auch nicht mehrdeutig. Sollte eine Methode etwas anderes machen, als eine neue Instanz des Typs zurückzugeben, auf dem sie angewendet wird, darf sie nicht Create oder New oder ähnlich heißen. Im Falle, dass ObjectManager eine neue Instanz vom Typ Object zurückgeben soll, muss die Methode auch entsprechend aussehen, also z.B. CreateObject oder CreateNewObject oder ähnlich.