Zitat Zitat von Wencke Beitrag anzeigen
Ja, Chibi, dann schreiben wir die Zahlen halt so auf, wie man sie spricht. In Romaji.
Wenn mich mein Gedächtnis (oder das wenig nicht vorhandene wissen) nicht täuscht, ist Romaji aber was ganz anderes. .__. (aber ich weiß,was du meinst ^^)
Nämlich würde ich meinen, dass das japanische schriftlaute( nennt man das so?) sind.
also wie bei:

Alice_____->____ アリス___-> a ri su
..normal(?)-> schriftzeichen-> romaji

Allerdings schreibt man das im chinesischen großteils komplett anders, als man im deutschen schreiben würde. ^^' (japanisch geht ja noch einigermaßen, wenn es um Romaji geht)
"nihao" und "wo ai ni" sind da mal ein teil der Ausnahmen. @chinesisch