Zu dem Translator kann ich leider nix sagen. Aber zu dem Amazon-Angebot:
Na und? Zwingt dich keiner, dir diese Karte zu dem Preis zu kaufen.
Du kannst zwar Amazon wegen Wucher klagen, aber beim Gericht wird dann überprüfen, ob du in der Nähe "zumutbarere" Möglichkeiten zur Beschaffung der Karte hättest. Geld sähest du von Amazon so oder so nicht, die müssten nur den Preis runtersetzen und basta.
Achja, gibt es abseits dessen vielleicht Neuigkeiten zu Demon Souls? Im hauptthread der RPG-Foren findet sich vorerst nix...
PS: 5 Stunden Rechtswissenschaft kann seltsame Dinge in meinem Kopf hervorrufen...