Die Übersetzung war auch wirklich grottig.
Oft wurde auch zwischen Anreden und Singular und Plural gewechselt.
Also in BoF 3 waren schon recht grottige Fehler drin, die nicht hätten sein müssen. ôo