Habe nach längerer Suche den "Untotenkönig" (der heisst richtig "Mirulurk-König) gefunden. Da kam neben Radioaktivität noch ordendlich Gegnerattacken dazu.

Auszug aus der Lösung zum finden (wer noch nicht durch ist... Spoilergefahr):
Verletzungen selbst zufügen
Verlasst Megaton und legt euch mit einem der wahrlich nicht seltenen vorkommenden Feinde in Fallout 3 an. Wenn ihr die normale Aufgabe erfüllen wollt, lasst euch im Kampf 50 Prozent der Lebensenergie abziehen. Killt den Gegner anschließend und kehrt wieder zu Moira zurück. Für das optionale Ziel, sich eine Verkrüppelung zu holen, eignen sich Splitterminen gut. Sehr zahlreich findet ihr sie zum Beispiel im Örtchen Minefield, das ihr ja bereits in Kapitel 1 besucht habt. Aber auch in den langen Metro-Tunneln in D.C. stoßt ihr hin und wieder auf Minen. Habt ihr welche gefunden, dann springt ein- bis zweimal auf sie. Moira bringt euch anschließend wieder in Schuss. Damit habt ihr das zweite Kapitel abgeschlossen.
Den Beobachter in Mirelurks-Laichballen platzieren
Als Nächstes werdet ihr beauftragt, zum Anchorage War Memorial in D.C. zu reisen. Wenn ihr bereits die „lauwarmen Abwasserkanäle“ kennt, habt ihr nur noch ein paar Meter bis zum Kriegerdenkmal. Nehmt ansonsten den östlichen Weg über den Super Duper Mart und die dortige Brücke über den verstrahlen Fluss. Nach einem Fußmarsch in südlicher Richtung seid ihr am Ziel. Der Serviceeingang befindet sich an der Westseite. Betretet im Norden den großen Raum und nehmt dort die Tür auf der rechten Seite zum Lagerraum. Jetzt ist geducktes Schleichen (Tarnmodus) angesagt. Verursacht keinen Lärm, wenn ihr nicht entdeckt werden wollt.
Die Tür führt euch in einen mehrstöckigen Raum. Auf der untersten Ebene liegen die gesuchten Mirelurk-Eier im Wasser. Auf jeder Ebene schieben Mirelurks Wache. Nehmt also besser nicht die Treppen in der Raummitte. Wenn ihr euch auf der Ebene des Lagerraums, die ihr gerade betreten habt, nach links dreht, entdeckt ihr bei der Wand eine Treppe nach unten. Schleicht hier nach unten und ihr befindet euch auf der zweiten Ebene. Hier müsst ihr nach rechts einmal im Kreis gehen, um zur nächsten Treppe auf der anderen Seite zu kommen. Geht aber nicht nach unten, sondern nehmt bei der Treppe die Tür zu den Büros. Dort führt euch ein Gang in eine Höhle, in der ebenfalls viele Eier im Wasser liegen. Beachtet aber, dass hier der Mirelurk-König herumstreift. Sobald die Luft rein ist, könnt ihr den Beobachter in einen der vorderen Laichballen platzieren. Wenn ihr weiterhin vorhabt, auch das optionale Ziel zu erfüllen, dann schleicht euch auf dem gleichen Weg ungesehen zurück zum Ausgang.