Da das Problem schon länger auftritt, ist es warscheinlich, dass du eine englische Mod installiert hast, die was an den Rassen ändert.
BÖSE! Ganz BÖSE von Moddern sowas nicht klar zu kennzeichnen!
Solltest du irgendeinen Race optimizer oder sowas haben, der auf englisch ist, deaktivier den mal zum Test. Ansonsten, der Reihe nach alles abschalten, bis es wieder funzt. Dann ist der Übeltäter gefasst.