Der Adapter dürfte normalerweise den Klang deines Players nicht beeinflussen. Ich würde den Adapter nehmen und normale 3,5mm anschließen.

Für wenig Geld gibt es diese Super In-Ears von Creative und Sennheiser. Da kannst du eigentlich nichts falsch machen, die haben einen sehr guten Klang für den Preis.

Der Wachelkontakt bei Kopfhörern bleibt aber immer ein Risiko. Ich habe mir schon viele Kopfhörer damit kaputtgemacht.