Ich weiss nicht, wie es bei der X360 ist, aber bei der PS3 kannst du das Update auf einen Datenträger (z. B. USB-Stick) packen und dann lokal das Update durchführen.

Dürfte bei der X360 aber nicht anders sein.