Komisch. Bei mir war es damals ziemlich einfach. Ich habe die Box, ohne dort an den Einstellungen herumzufummeln, einfach per Netzwerkkabel an den Rechner angeschlossen. Dann die Freigaben wie auf dem Bild gesetzt. Die Firewall ausgeschalten und schon ging der Spaß los.

Die "Zusätzliche Einstellungen" Option kannst du ignorieren. Unter "Allgemeine Einstellungen" stehen bei mir die "IP-Einstellungen" und "DNS-Einstellungen" auf Automatisch. Guck mal ob das bei dir auch so ist.