Hey, gg und Ayako sind mir seit Minami-ke und Code Geass R2 (wenn ich da nur ans geile Alternativ-ED oder das Gundam-Butterlfy-OP denke geht mir das Herz auf) die Liebsten. Die wissen wenigstens, dass stures Übersetzen alleine nichts Gutes vorbringt. Und sie verzichten größtenteils auf beschissene KaraokeeffekteZitat von Kiru
Geändert von Ringlord (19.07.2010 um 20:36 Uhr)
Zum Thema Subs vergleichen: http://ji-hi.net/index.html
--
Ayako und gg sind auch schon lange keine "Fun"subber mehr, sie übersetzen zwar nicht wörtlich, aber sinngemäß, auch wenn manchmal etwas ein wenig interpretiert wird.Hey, gg und Ayako sind mir seit Minami-ke und Code Geass R2 (wenn ich da nur ans geile Alternativ-ED oder das Gundam-Butterlfy-OP denke geht mir das Herz auf) die Liebsten. Die wissen wenigstens, dass stures Übersetzen alleine nichts Gutes vorbringt. Und sie verzichten größtenteils auf beschissene Karaokeeffekte
....raw ftw
Schön für dich....raw ftw
Ich hatte nie was gegen gg und Ayako war bei Minami-ke eigentlich auch noch ok. Aber Ayakos Entwicklung war imo nicht gut, und wenn die wirklich eine "Anal-Masturbation" eingebaut haben... well.Hey, gg und Ayako sind mir seit Minami-ke und Code Geass R2 (wenn ich da nur ans geile Alternativ-ED oder das Gundam-Butterlfy-OP denke geht mir das Herz auf) die Liebsten. Die wissen wenigstens, dass stures Übersetzen alleine nichts Gutes vorbringt. Und sie verzichten größtenteils auf beschissene Karaokeeffekte
@Ianus: Nebst persönlichen Geschmack würde ich dir durchaus zustimmen zu dem B Gata h Kei vs Seitokai Yakuindomo. B Gata h Kei ist stellenweise wirklich sehr gut gewesen, aber nicht immer.
Persönlich kommt bei mir dann noch das übliche hinzu: Mag das Artwork von Seitokai lieber, sowie auch die Main. (Was ein halbes Wunder ist, da ich eigentlich die Sprecherin von Yamada wirklich gerne habe
Halt, Ayako verfolge ich erst seit der 2. Episode, die erste wollte ich mir nicht noch ein viertes Mal geben.Ich hatte nie was gegen gg und Ayako war bei Minami-ke eigentlich auch noch ok. Aber Ayakos Entwicklung war imo nicht gut, und wenn die wirklich eine "Anal-Masturbation" eingebaut haben... well.
Auch nicht nötig, sie scheinen nicht besser zu sein, wenn ich dem netten Link von Bible Black glauben darf. (Sogar die schlimmsten, da sie eine Textnachricht doch reichlich frei übersetzen und somit ein "f*ck" kreieren, wo der rest "lay hands on" hatte...)
Nunja, wie dem auch sei. Wenn man die Serie nicht mag, dann ist das eh egal.
Nur "harte" Worte sollte man bei Ayako nicht sofort glauben oder eben diese einfach etwas im Kopf verharmlosen. Wenn man das weiß, sind die Subs sicher ok. Ich hab ja nun auch schon einige Sachen von denen gesehen. Nicht die besten, aber garantiert nicht die schlechtesten Subs.
B Gata H Kei glänzte schon allein dadurch, dass die 4-Koma im Animeformat nun plötzlich Sinn machten und Charme entwickelten. Der Anime bot etwas, dass der Manga nicht hatte - ein Kontinuum.
Seitokai Yakuindomo hat die "Kontinuumprobleme" von B Gata H Kei schon im Manga nicht. Die 4komas fließen wesentlich beser zusammen. Als nächstes war an B Gata H Kei ein Problem, dass die ganzen Figuren um den Hauptcharakter herum zu wenig Szenen erzeugten. Zu viel lastete auf Yamada und diesem anderen Mädchen, dass auf ihren Bruder steht. Man hätte hier z.B. mehr Bokke-Tsuke-Situationen zwischen Yamada und Miharu einbauen können...denn irgendwo waren die Besten Teile der Serie immer jene, in denen Yamadas Vorstellungen mit der recht einfachen Realität kollidierten.
Seitokai Yakuindomo hält sich insofern in den bekannten Grenzen des Autors, wie es wieder recht viele Witze über Körperfunktionen und Stereotypen macht...wo Gata H Kei eher alles AUF YAMADA und auf DEM INZESTWUNSCH aufbauen musste.
Dafür ist das Tempo von B Gata H kei besser. Irgendwie scheinen die Producer von Yakunidono darauf aus zu sein, die ganze Deadpan delivery des Manga zu VERNICHTEEEEEENNNNN!
So zumindest mein Eindruck. Am Ende scheint mir die Entscheidung zwischen Seitokai und Gata wie eine zwischen einer serie, die im Durchschnitt gutes Performance bringt vs eine, die an den Spitzen großartig war. Was euch besser gefällt.
... aber ich bin überrascht. Der Manga ist recht lesbar. Imouto wa Shishunki war ja ziemlich meh und der andere 4koma vom gleichen Manga total nicht erinnerungswürdig.
--
Geändert von Ianus (19.07.2010 um 21:15 Uhr)
....no?
Ich habe den Joke noch immer nicht kapiert, auch nicht, nachdem ich das entsprechende Manga-Panel gesehen hatte ._.
....no?
edit: Mist, noch mehr zu lesen >_>
Geändert von Ringlord (19.07.2010 um 21:51 Uhr)
Kommt davon, dass du Heartbroken Angels noch nicht gelesen hast. Ist das klassische Schmiersymbol für eine Vagina.
Und das ED der Serie kommt mir vor wie das OP einer bessere Serie.
Haha, KissxSis ist wie "Elfen Lied, die Guten Teile".
--
Not enough sauce.
Gantz 321.
(Wusste ich doch, dass dir das Bild gefallen würde...
--
Geändert von Liferipper (22.07.2010 um 18:22 Uhr)
Shit. Ich dachte es sei irgendwas von seinem Porno, das ich noch nicht gesehen habe.
Ich meine, sein Stil ist nicht schlecht, aber er scheint nur: "OH NO! IMMA GIRL NOW! TIME TO SLUT THE FUCK OUT!"-Porno gemacht zu haben...
At first I was like:
Beginning Gundam?
It's cool.
But then I was like:
Zaku I Sniper Custom mit Strahlengewehr UND GATLING IM KOPF?
I came CAME.
In other News:
http://www.youtube.com/watch?v=H1IuU...os=QCpPpmj8Xq4
--
Geändert von Ianus (22.07.2010 um 23:18 Uhr)
Amagami Ep. 4: war besser als die katastrophale letzte Folge (schlechter ging's ja auch nicht) aber die Dialoge sind immer noch selten dämmlich, das bisschen Drama am Ende total unnötig und dann gibt's noch schnell ein Epilogue 10 Jahre danach. Es funktioniert nicht wirklich, wenn man jede Route eines H-Games strikt verfilmt aber jeweils nur 4 Folgen hat und die H-Szenen weglassen muss, dadurch ergibt sich auch nicht mehr Tiefgang als 90% der üblichen schlechten H-Game-Adaptionen, interessant ist auch was anderes. Ich bin wohl schon so KyoAni geschädigt dass ich mich am Anfang noch gefragt habe, wie der Arc nun abgeschlossen werden soll ohne dass die beiden zusammen kommen, bis mir dann einfiel dass nach jedem Arc rebootet wirdWahrscheinlich aber wollte ich nur dass irgendwas interessantes passiert.
Nun kann ich guten Gewissens noch eine Serie von meiner Liste streichen, vielleicht schau ich noch mal rein, wenn Tsukasa dran kommt.
Blöd, dass Amagami jetzt garkein H-Game war, sondern eine Dating-Sim :PAmagami Ep. 4: war besser als die katastrophale letzte Folge (schlechter ging's ja auch nicht) aber die Dialoge sind immer noch selten dämmlich, das bisschen Drama am Ende total unnötig und dann gibt's noch schnell ein Epilogue 10 Jahre danach. Es funktioniert nicht wirklich, wenn man jede Route eines H-Games strikt verfilmt aber jeweils nur 4 Folgen hat und die H-Szenen weglassen muss, dadurch ergibt sich auch nicht mehr Tiefgang als 90% der üblichen schlechten H-Game-Adaptionen, interessant ist auch was anderes. Ich bin wohl schon so KyoAni geschädigt dass ich mich am Anfang noch gefragt habe, wie der Arc nun abgeschlossen werden soll ohne dass die beiden zusammen kommen, bis mir dann einfiel dass nach jedem Arc rebootet wird
Nun kann ich guten Gewissens noch eine Serie von meiner Liste streichen, vielleicht schau ich noch mal rein, wenn Tsukasa dran kommt.
Berechtigungen
