Ich habs mir auf englisch angesehen.
Habe übrigens mittlerweile die ersten 5 Folgen gesehen und kann auch mittlerweile mit den Charakteren etwas anfangen. Die Serie scheint da wirklich ein wenig Zeit zu brauchen, um in Gang zu kommen.
Und verdammt, Sheldon ist wirklich großartig.
Hab mir gerade eine Szene auf Youtube angesehen - sorry, aber diese extrem übertriebene Lacherei ist ja nicht auszuhalten. Alleine dadurch disqualifiziert sich die Serien für mich schon irgendwie.
Ja, das ist eben... da kann man nichts machen, ich glaube, die Lacher sind aus "Traditionsgründen" drinn.
Ansonsten ist die Serie herrlich, die neue Episode heute war ziemlich witzig, vor allem Wolowitz hat wieder einmal den Vogel abgeschossen mit seiner Goth-Nummer ^^.
Chocolate?
Lustige Beobachtung: Die schauen sich doch tatsächlich Oshikuru the Demon Samurai im TV an... O-o-o-o-Oshikuuuuruuu!
Als mir die ersten Folgen der ersten Staffel (auf dt.) gezeigt wurden war ich auch erst am Zweifeln.. ich fand die Charaktere einfach zu überzogen und nerdig und die Lacher gingen mir total auf den Keks, sowas hasse ich. Hab die Serie aber schnell lieben gelernt, man muss sich mit den Hauptdarstellern erstmal anfreunden aber nach kurzer Zeit waren die Übertreibungen und komischen Situationen einfach DER Grund warum ich diese Serie so schätze.Zitat von Broken Chords Can Sing A Little
Hab zuerst die dt. Fassung gesehen und finde die eigentlich ganz in Ordnung. Das wäre vllt. anders wenn ich zuerst die englische gesehen hätte, aber ist nunmal nicht so. Ich versteh zwar ganz gut englisch aber es ist nunmal so dass man dann trotzdem nicht jeden Witz (ist ja n wahres Feuerwerk manchmal) versteht bzw. fachlicheres.. und das will ich einfach net. :S Ich will 100% verstehen und nicht 95% und weniger.
Das Intro ist zwar ein bisschen freaky aber ich finds trotzdem klasse. Ist einfach geschmackssache..
es kommt aufs selbe raus. Ob du 95% sprachlich verstehst, oder die Übersetzter 95% inhaltlich verstehen und nochmal 95% halbwegs adäquat übersetzen können (und damit bei knapp 90% insgesammt landen... sehr optimistisch geschätzt...)
--
cats are not characteristically disposed toward voluntary aerobic exercise
Ich erwarte aber dass die mehr verstehen, die werden schließlich dafür bezahlt... das is ihr Job!
Die aktuelle Episode war einfach genial.
So bitterböse...
--
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
--
Ein klassisches Rollenspiel, reduziert auf den Zauber des alten Genres: Wortgewaltige Sprache. Fordernde Kämpfe. Drei, die einen Drachen töten – und was sie dazu führen mag ...
Jetzt für 2€ auf Steam, werft mal einen Blick drauf! =D
Wie du dem Datum entnehmen kannst, war das schon EWIG bekannt.
--
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Hier stands noch nicht drin! =P
(Aber ja, ist mir bis jetzt entgangen
--
Ein klassisches Rollenspiel, reduziert auf den Zauber des alten Genres: Wortgewaltige Sprache. Fordernde Kämpfe. Drei, die einen Drachen töten – und was sie dazu führen mag ...
Jetzt für 2€ auf Steam, werft mal einen Blick drauf! =D
Hat noch jemand den unaired Pilot gesehen? Gut, dass sie im richtigen Pilot so einiges geändert haben....
Wer ihn sehen will, in dem Thread hier gibts den Weg dorthin.
Ja, hab ich vor Jahren mal gesehen. Der war wirklich furchtbar. Allerdings gibt es tatsächlich noch eine weitere Version, die dem tatsächlich gezeigten Pilot sehr ähnlich ist, aber am Anfang (Samenbank und indisches Essen) ein bisschen anders geschnitten wurde, wodurch imho ein paar Gags besser funktionieren. Einfach mal nach googlen, sollte zu finden sein.
--
Wow, ich fand den unaired Pilot wesentlichen besser als den richtigen
Um es mit einer Gleichung auszudrücken: Katie > Penny ^^
Hmm … also, dass sie Katie durch Penny ersetzt haben find ich gut, die ist unsympathisch, aber den Sheldon im Pilot finde ich gar nicht so schlimm. So eine gewisse verklemmte Sexualitaet steht ihm irgendwie.
Was mir aber richtig gefaellt ist der Gilda-Charakter. Die ist cool. Echt schade, dass sie rausgeschnitten wurde. Ich nehme mal an, dass die in Leslie und Amy aufgespalten wurde, aber die sind mir beide nicht so sympathisch.
Finde Priya irgendwie noch nerviger als Amy. Allerdings muss Letztere auch nicht in jeder Episode auftauchen. Stattdessen sollte lieber Zack eine größere Rolle bekommen. Die Justice League Episode war überragend.Hmm … also, dass sie Katie durch Penny ersetzt haben find ich gut, die ist unsympathisch, aber den Sheldon im Pilot finde ich gar nicht so schlimm. So eine gewisse verklemmte Sexualitaet steht ihm irgendwie.
Was mir aber richtig gefaellt ist der Gilda-Charakter. Die ist cool. Echt schade, dass sie rausgeschnitten wurde. Ich nehme mal an, dass die in Leslie und Amy aufgespalten wurde, aber die sind mir beide nicht so sympathisch.
Aber sowas von.Und verdammt, Sheldon ist wirklich großartig.
Ich hab mir die erste Season angesehen und musste sogar "fast"
mehr lachen als bei HIMYM. Morgen ist die 2te dran. 8D
Hab mir die Serie auch mal angeschaut, und muss sagen, von Folge 1 an, fand ich sie gut, wobei sie wirklich mit der Zeit besser wird. Auch wenn ich nicht gerade finde, dass sie das Beste ist, was aktuell läuft, freu ich mich auf jede neue Folge. Danke für den Thread bzw. die Erwähnung im HIMYM-Thread.^^
Kann die Serie nur empfehlen
Ich hab direkt gegooglet ob es das womöglich wirklich gibt xD
--Ich hab Gott im Herz, doch den Teufel im Kopf sitzen.
Ich weiß nicht, auch bei mir springt der Funke irgendwie nicht wirklich 'rüber - habe bisher aber auch nur die dt. Fassung gesehen. IT Crowd* finde ich da wesentlich lustiger, wobei man auch da die dt. Synchro wegwerfen kann...
Ich werd mal schauen, wie die Serie im englischen Original so klingt. Ansonsten kann ich Lucius auch zustimmen: Für meinen Geschmack einen Tick zu nerdig und dabei realistisch arrogant... Letztgenanntes ist es, was mir nicht so gefällt...
* By the way, warum hat noch keiner einen Thread zu IT Crowd eröffnet?^^
Berechtigungen
Zitieren
