Ich find die Serie sehr genial. Vor allem Sheldon rockt extrem (Jim Parsons hat btw dieses Jahr für die Rolle ’ne Emmy-Nominierung gekriegt), aber das kommt im Deutschen tatsächlich absolut nicht rüber. Ich schieb das darauf, dass Sheldon meiner Meinung nach auch sehr stark von der Stimme lebt, das fängt der dt. Synchronsprecher absolut nicht ein. Ich hab mir mal ein Video aus der deutschen Version auf YT angeguckt, ich glaube, wenn ich die zuerst gesehen hätte, würde ich die Serie auch nicht mögen.