Kamin ist eine genauere Bezeichnung und zur damaligen Zeit üblicher, also denke ich, dass man hier einen Kamin nicht mit einem Herd gleichsetzen kann.