Was mich an Oblivion immer nur dann nervt, wenn ich den Vergleich habe, ist das Ungleichgewicht zwischen blutstrotzenden (okay, könnte auch an den .ini-Einstellungen liegen) Kämpfen und heiler Welt in allen Interaktionen und in den Städten im allgemeinen.
Wer Dragon Age gespielt hat, weiß, wie Bettler auszusehen haben. Schimpfwörter könnten auch wenigstens ab und zu mal fallen, angepasst an die soziale Situation vielleicht. In Oblivion fallen mir spontan nur wenige ein ("Beweg' deinen Arsch, Stiefel!" (Burz Gro-Khash, Cheydinhal-Kämpfergilde)), wobei solche Dinge wie "Blumenkind" dann durchaus auch noch arroganter klingen dürfen, ach einfach ein bisschen mehr Ausdruck. In Oblivion sind alle so unglaublich beherrscht, selbst wenn gerade ihre Liebsten gemetzelt wurden.
Das könnte man alles besser machen, ohne dafür Ressourcen zu brauchen. Weil "besser" nur "anders" und nicht "mehr" wäre.