Hast du schon mal versucht, auf der offiziellen Seite den Patch (so schreibt man das...) runterzuladen und den dann manuell zu installieren?
Sollte eigentlich funktionieren. Ansonsten würde ich, wenn deine Internetverbindung in Ordnung ist und - falls vorhanden - deine Firewall die Verbindung nicht blockiert, auf einen Fehler beim Server tippen.