Vielleicht ist Deine Tastatur einfach nur auf EN umgestellt. Versuche in diesem Fall [Shift][6] für Konsole-Öffnung.
Oder stell die Tastatur wieder auf DE mit [Alt][Shift].

klarix