Mir ist die Funktionsweise einer Mailadresse durchaus klar. Wenn du sendmail die Empfänger auf der cmdline übergibst, schreibt dieses sie aber auch nicht ins To. Wenn aber die ursprüngliche Mail an list@domain.tld und außerdem noch person@example.com ging, obwohl person@example.com nicht in der Liste ist, sollte eine Antwort auf die Mail auch an person@example.com (und natürlich die Liste) gehen, oder? Daher sollte das ursprüngliche To nicht modifiziert werden.