@DFYX:
Danke für das Feedback. Die Übersetzungsqualität schwankt natürlich sehr stark. Erstaunlicherweise ist sie manchmal auch bei sehr komplexen Sätzen ausgezeichnet, andere male kommt nur totaler Müll raus.

Ich habe das Tool um weitere Sprachen wie Japanisch, Chinesisch und Koreanisch erweitert. Jedoch scheinen einige Benutzer in der Sprachenliste nur Viereckige Platzhalterzeichen/Blöcke zu sehen.
Meine Vermutung ist, dass das hauptsächlich WindowsXP-User betrifft.

Könnten User mit WindowsXP noch einmal auf http://translate.eality.de/ gehen, dort auf "More" klicken und schauen, ob die erweiterten Sprachen korrekt dargestellt werden, oder ob ihr dort nur Blöcke seht?

Infos zur genauen Betriebssystem Version und zum verwendeten Browser wären hilfreich.

Danke