Normalerweise erst Jauffre, dann Kvatch und anschließend Martin.
Da du Kvatch befreit, aber die Hauptquest nicht weiterführen kannst, denk ich mal, du musst zuerst mit Jauffre sprechen. Danach wirst du wohl bei Martin fortfahren können. Ich kann es mir kaum vorstellen, dass es dort einen Bug gibt der die Hauptquest unspielbar macht.