Alle Dialoge bei Oblivion sind vertont.^^
@kiste666:
Bitte poste dennoch mal Deine PlugIn-Liste. Eine englische (Rassen-)Mod (oder auch eine fehlerhafte deutsche Übersetzung) ist fast die einzige logische Erklärung. Schon neue Frisuren können Rassenänderungen beinhalten.
Probleme mit Onboard-Sound z.B. äußern sich in der Regel anders (Performance-Einbußen, abbrechende Dialoge), nicht durch teilweise vollkommen stumme NPCs.
Hm... weitere Möglichkeit: Tauchen bei Dir beim Ansprechen von NPCs Meldungen wie "Ich habe keine Begrüßung" auf? Falls ja: Hast Du die Shivering Isles mal auf andere Weise als durch das Portal verlassen (Cheat, Teleport-Zauber aus einer Mod)? In dem Fall noch einmal das Portal verwenden. Auf diesem liegt ein Script, ohne dessen Ausführung NPCs stumm werden können, wobei dann aber o.g. Meldung erscheinen müsste.