Wie auch schon an anderer Stelle gesagt: Spiel mal die aktuellen Patches auf. So weit ich mich erinnere, müsste das Problem dann beseitigt sein. Alternativ kann man aber auch die Untertitel in solchen Fällen aktivieren.

(Edit: Verdammt, zu spät gemerkt, dass Indy den Tipp mit den Untertiteln schon gegeben hat.)