Ich denke nicht, dass der C64 netzwerktauglich war. Zumindest nicht für Spiele. Dementsprechend könntest du höchstens auf einen Emulator hoffen, der sowas kann, indem der Controllerinput und die Anzeige übers Netzwerk funktionieren.

Die Alternative wäre VNC, aber das dürfte um Größenordnungen zu langsam sein, um damit sinnvoll zu spielen.