Vielleicht würde es was bringen mit dem Font Changer einfach manuell eine Schriftart einzustellen.

Ansonsten, was bei mir funktioniert hatte war den Font erstmal komplett zu löschen, den PC neu zu starten, dann den Font wieder zu installieren und den PC nochmal neu zu starten.