Sieht bei mir ähnlch aus (auf meinem Server ist Firebird installiert). Scheint ein Bug im FB zu sein (vielleicht ist ja bei Bugzilla was zu finden); mein Mozilla (1.4, auf dem Desktop-PC) zeigt alles korrekt an.

Meine Empfehlung ist, bei Bugzilla oder einem Forum nachzusehen, ob das Problem bekannt ist; ansonsten machst du einen Thread/Bugbericht dazu auf.