Zitat Zitat von Ranmaru Beitrag anzeigen
Ja, laut unserer Lehrerin ist das ein Wort, das in der japanischen Sprache exklusiv vorkommt und sich nicht direkt übersetzen läßt, außer man umschreibt es. Wie Schadenfreude im Deutschen.
Ich finde, "Schadenfreude" gehört in jede gut sortierte Ausdrucksform.