Wenn er die Authentifizierung bei Pop/SMTP nicht zulässt, mal einfach eine simple Weiterleitung zu einer alternativen Adresse anlegen.
Als ich zB eine Weile lang' kein Thunderbird/Increedmail/Outlook benutzen konnte, habe ich alle Mails meiner @knorkeundflut.de Adresse an meine alte Hotmail Adresse weitergeleitet und von dort aus via MSN zugegriffen.
Zwar keine Lösung bis in alle Ewigkeit - aber eine.