Alternativ fällt mir auch die Creative X-Fi Titanium Champion ein, da ist ein Frontpanel dabei, was man in einen 5,25" Schacht einbaut und wo man iirc auch nen Kopfhörer einstecken kann. Natürlich eher was für den gehobenen Geldbeutel.

Manche Gehäuse haben auch schon vorne oder oben Stecker für sowas, z.B. meines hat auf der Oberseite extra nen Kopfhörer- und nen Mikrophon-Stecker (plus USB, Firewire und eSata). Da das Ding bei mir auf dem Boden steht, liegt das quasi direkt in Griff-Reichweite. Aber ein neues Gehäude wäre wohl Overkill (wenn auch nicht viel teurer als der Aufpreis für die o.g. Soundkarte mit Frontpanel *g*).