Ich konnte das früher mit einem SCART-Adapter und einem Kabel, das zwischen dem Adapter und der Soundkarte gelegt wurde, problemlos erreichen. Allerdings habe ich seinerzeit den SCART-Adapter auch gleichzeitig für die Übertragung des Bildes verwedet. Wenn dein Fernseher nicht über einen direkten Audioeingang verfügt, weiß ich nicht, ob die Kombination "SCART im Ton, HDMI im Video" funktioniert... (Ehrlich gesagt habe ich von HDMI auch nicht die blasseste Ahnung^^)

Die SCART-Adapter liegen in der Regel fast allen Konsolen bei (ich hab meinen noch aus SNES-Zeiten)...