Grundsatzfrage: Bist du in der Hauptquest schon so weit, dass du nach Vault 87 mußt? Ansonsten kommst du da nicht rein.

Joseph sollte dir nen anderen Eingang zeigen können.

Siehe: http://fallout.wikia.com/wiki/Vault_87