Die Ruine ist auf der großen Landmasse.
Hast Du mal auf die Karte, die ich dir verlinkt habe geklickt?
Du mußt dort "Locations" auswählen und bis "N" runterscrollen!

Zur Diebesgilde: hast Du mal überprüft, wie hoch die Sympathie Deiner Gesprächspartner für Dich ist? Wenn sie Dich mehr mögen (70 Punkte sollten es schon sein), sagen sie auch mehr.

Du hast mich übrigens angesteckt: ich sitze jetzt am großen PC, wo Morrowind installiert ist, und spiele auch nach längerer Zeit (zuletzt Januar diesen Jahres glaube ich) wieder.
Mal sehen, vielleicht spiele ich mit meiner schönen Spionin Mhata Hari weiter.