Was mich übrigens auch nervt, wenn jemand auf Arbeit ist. Alten! Man kann im Büro oder bei der Arbeit oder meinetwegen auch auf Geschäftsreise sein, aber auf Arbeit? o_O
Wohlgemerkt ohne Artikel.
...
Da wo ich herkomme, sagt man anstelle von "das Fenster öffnen": "Das Fenster losmachen".
Oder ein Kumpel von mir, der nach der Fernbedienung für den Fernseher suchte: "Wo ist denn die Regie?"
Wtf?