Lass mich raten: Du hast zwei Festplatten, auf der ersten (Laufwerk C) war ursprünglich Vista installiert. Die inhaltsleere Platte ist Laufwerk D.

Verdacht: Vista ist zu blöd, die Daten der ersten Festplatte auszulesen und dort die C:/sources/install.wim (statt D:/sources/install.wim) zu suchen.

Sichere Lösung: Frage einen Freund, ob er dir die Original-DVD leiht (NICHT die Recovery - wie der Name schon sagt, ist das Ding nur dafür da, um ein bereits vorhandenes Windows zu reparieren), und installiere Vista mit dieser DVD. Da du die Seriennummer deines PCs noch hast, ist das legal.

Alternative, evtl. nicht funktionierende Lösung: Partitioniere Laufwerk D und kopiere den gesamten Ordner von CSources auf D.