Zitat Zitat von Don Cuan Beitrag anzeigen
Beim Manga schafft es die deutsche Tokyopop-Übersetzung auch, so ziemlich jeden Witz beim Übertragen ins deutsche kaputt zu machen…
Kein Wunder, da die Serie einfach zu speziell ist. Die Witze so zu übertragen, das sie jeder versteht, ist ein Ding der Unmöglichkeit.