Ich glaube nicht, dass ich in den Youtube AGB's zugestimmt habe, dass ich meinen eigenen Cache nicht nutzen darf (und da landet auch jedes Video). Ansonsten cachen bsp auf swfdec jedes Flash-Video nochmal extern. Sprich: Guck ichs mir an, hab ichs schon aufm PC.
Falls man damit Copyright-geschütztes Material kopiert hat, ist das ein Problem von Youtube.
Aber jetzt bin ich ewig vom Topic weg, sorry.