vielleicht waren ihnen die namen zu strange (wa sman nicht abstreiten kann ^^ mir gefallen die original namen dennoch besser)Zitat
Original geschrieben von Darji
was mich jetzt mal interresiert ist:
Warum heißt Luffy eigentlich auf Deutsch Ruffy haben die gedacht die japaner können das R nicht richtig ausprechen oder was?
Genau das gleiche mit Lorenor Zorro anstatt Roronoa Zoro
Bei Lysop und Usop versteh ich das ja (denke ich zumindest) Obwohl ich sagen muss das mir Usop besser gefällt:
Man kann ja viel falsch Übersetzten aber die Namen?
Kann mir das bitte mal jemand erklären?
und darum habens sie's etwas abgeändert um es attraktiver zu machen.
Zitieren