Also ich find die Deutsche synchro nicht schlecht,aber was mich an dieser stört ist das Dialoge zensiert sind.
Ich glaub ich hab schon 3 mal "sonst fahren wir mit ihm schlitten"gehört wo im Orginall "sonst Töten wir ihn"kam.
So sind aber die Stimmen bis auf Sanji und Usopp sind die Stimmen der Hauptcharaktere gut gewählt.Luffy wird immerhin im Orginal von Mayumi Tanaka(Kuririn in DB/Z)gesprochen und im vergleich zum Italienischen find ich den deutschen Luffy noch um einiges besser.
Allerdings verliert der anime zumindestens in der hiesigen fassung wegen grauenvollen und unnötigen schnitten RTl2's an interrese bei mir,sehr schade den in Italien läuft(lief) es noch früher und ungeschnitten.
Und die Itaienischen Openings sind sogar besser als die Japanischen find ich,vorallen Tutti A'llarembagio klingt nur noch geil.
Zitieren