Ich erinnere mich noch an zwei Dinge
- Chrome war damals ein enorm hardwarehungriger Shooter, besonders von der Grafikkarte und dem Arbeitsspeicher her
- Lief auch damals nicht immer wirklich brauchbar

Ich vermute mal deine Grafikkarte ist in dem Fall schlicht zu schlecht. Ich bin zwar nicht auf dem Laufenden bei den Zahlen, meine aber dass speziell die 6er und 7er Serie von nvidea quasi der Ausschuss waren.
Alternativ sucht einen patch den es definitiv geben muss, und seht nach ob sich dann etwas tut.
Sollte auf der Kiste Vista laufen, würde mich aber gar nichts mehr wundern bei der Karte und dem Arbeitsspeicher.