AFAIK heißt "o nozoite" - を除いて - direkt "außer", so habe ich das jedenfalls mal im Wadoku Jiten gelesen.Zitat
Danke für den Hinweis, habe es gleich mal geändert. Ich komme durch die vielen Numeralidentifikatoren immer ziemlich durcheinander und dachte, das wäre einer für flache Dinge.Zitat
Ja, das habe ich vor einigen Monaten sogar mal sehr kurz in den SquareNet-News erwähnt: http://www.squarenet.info/main.php?site=sn-news&id=399Zitat
Na ja, aber mal abgesehen davon, dass ich bei meinen Anfängerkenntnissen ohnehin nicht alles verstehen würde, muss ich jetzt erst mal eine kurze Runde schlafen, da ich unheimlich müde bin. ^^
Anyway, vom kurzen Überfliegen her scheinst du mit Kitases genereller Meinung und dem etwas Unkritischeren zwar grundsätzlich Recht zu haben, aber dennoch gefällt mir FFX-2 insgesamt nicht, und ich bin auch relativ froh, dass für FF12 ein anderer Staff als zuvor gewählt wurde (auch wenn Sakaguchi tausendmal schöner gewesen wäre...).