Hilfe für einen Anime-Anfänger..

[Liferipper]

Deutsche Versionen sollen u.a. auch deshalb oftmal nicht so toll sein weil sie einfach vom Englischen ins Deutsche übersetzt wurden.

...

Bist du sicher, dass sich das nicht auf Fan-Übersetzungen bezogen hat?

Wer behauptet denn, dass die Manga aus der englischen Sprache übersetzt werden? Das war vielleicht Mitte der 90er der Fall...

...

Naja, Oh my Goddess wird immer noch aus dem Französischen übersetzt, um mal ein Gegenbeispiel zu bringen...